1 00:00:04,633 --> 00:00:07,273 Billy mengatakan hakim ini mungkin a referensi untuk aplikasi sutra saya. 2 00:00:07,303 --> 00:00:08,430 Dia juga mengatakan itu kepadaku. 3 00:00:08,604 --> 00:00:11,870 Aplikasi sutra Anda kecil kemungkinannya akan gagal. 4 00:00:12,008 --> 00:00:13,067 Anda memburu saya? 5 00:00:13,142 --> 00:00:14,953 Clive baru saja menawariku a sewa di tempat lain. 6 00:00:14,977 --> 00:00:16,288 Apa yang dia inginkan kamu pergi bersamanya? 7 00:00:16,312 --> 00:00:17,622 Di satu sisi, kamu tidak punya pilihan. 8 00:00:17,646 --> 00:00:18,886 Anda akan ternoda jika Anda tetap tinggal. 9 00:00:18,981 --> 00:00:21,348 Anda akan pergi untuk mengatakan ya padanya. 10 00:00:22,018 --> 00:00:25,955 Gary Rush sungguh mengerikan pencuri dengan halaman formulir. 11 00:00:26,222 --> 00:00:29,021 Sampaikan salam pada Martha Costello. Katakan padanya dia gadis yang tepat untukku. 12 00:00:29,825 --> 00:00:30,849 saya hamil. 13 00:00:30,960 --> 00:00:33,759 Saya hanya berpikir Anda harus melakukannya tahu. Itu hakmu sebagai ayah. 14 00:00:34,897 --> 00:00:36,889 Aku tidak menginginkan apa pun darimu. 15 00:00:36,999 --> 00:00:38,160 Anda menyimpannya? 16 00:00:38,234 --> 00:00:42,035 Billy... Kami tidak yakin bagaimana dia cocok. 17 00:00:42,671 --> 00:00:43,711 Apa yang kamu katakan, Nona? 18 00:00:43,806 --> 00:00:45,434 Apa yang dilakukan Billy tidak terlihat. 19 00:00:45,508 --> 00:00:48,910 Dia melakukan hal-hal yang tidak kita lihat dan mungkin bahkan tidak ingin melihat. 20 00:00:48,978 --> 00:00:50,640 Kami mempekerjakan dia, bukan sebaliknya. 21 00:00:50,713 --> 00:00:53,239 Aku ingin kamu ada di dalam kudeta ini, berhasil untuk saya, 22 00:00:53,315 --> 00:00:54,874 memberiku segalanya Saya perlu tahu. 23 00:00:54,984 --> 00:00:57,180 Saya pikir jika Martha datang kepada kami, 24 00:00:57,987 --> 00:00:59,819 sisa ruangan akan mengikuti. 25 00:01:39,628 --> 00:01:41,597 Oke. 26 00:01:41,664 --> 00:01:43,860 Sebuah pengembalian. Baru saja datang masuk dari Paper Lane. 27 00:01:43,966 --> 00:01:45,434 Kami tidak menginginkan mereka detik yang ceroboh. 28 00:01:45,501 --> 00:01:47,299 Anda pasti menginginkan ini. Tony Paddick? 29 00:01:47,670 --> 00:01:50,834 Aku akan meneleponmu kembali. Ini adalah sama Tony Paddick, saya mengerti? 30 00:01:50,906 --> 00:01:52,704 - Mereka punya QC di dalamnya. - Baines. 31 00:01:52,808 --> 00:01:54,868 Ya. Ya, miliknya sidang pembunuhan terus berjalan, 32 00:01:54,944 --> 00:01:56,521 tidak ada orang lain di dalamnya kamarnya gratis, jadi... 33 00:01:56,545 --> 00:01:57,979 Jadi itu mendarat di pangkuan kita. 34 00:01:58,180 --> 00:02:00,308 Pujian besar untuk kami bertindak untuk kedua belah pihak. 35 00:02:00,382 --> 00:02:02,578 - Ingatkan saya, kapan dicantumkan lagi? - Besok. 36 00:02:02,685 --> 00:02:03,983 Oh, kesenangan dan permainan. 37 00:02:04,086 --> 00:02:06,078 Entah bagaimana kita harus melakukannya peras dalam satu percobaan lagi. 38 00:02:06,222 --> 00:02:08,555 Nona Costello, Tuan Pembaca... 39 00:02:08,924 --> 00:02:12,053 Wawancara sutra berarti salah satunya akan menjalani hari yang sibuk. 40 00:02:15,197 --> 00:02:16,358 Bingo. 41 00:02:24,907 --> 00:02:26,432 Anda sudah mendapatkannya? 42 00:02:26,809 --> 00:02:28,641 - Apa? - Jawabannya. 43 00:02:28,744 --> 00:02:31,373 Delapan kata atau kurang, itulah yang mereka katakan. 44 00:02:31,747 --> 00:02:35,878 Jika Anda tidak dapat menyimpulkannya dalam delapan kata, maka kamu tidak tahu apa jawabannya. 45 00:02:36,418 --> 00:02:37,943 “Mengapa kamu ingin mengambil sutra?” 46 00:02:38,154 --> 00:02:40,988 Karena saya seorang yang kompetitif bajingan. Lima. Lima kata, kamu? 47 00:02:41,957 --> 00:02:45,018 - Uangnya bagus. Tiga. - Ya. Bagus kalau begitu. Kami sudah siap. 48 00:02:52,168 --> 00:02:53,261 Ada masalah? 49 00:02:54,069 --> 00:02:57,335 Mereka tidak membuat pakaian yang layak wanita yang sedang hamil 14 minggu. 50 00:02:57,439 --> 00:03:00,603 Maksudku pelatihan wawancara. Buat kami rugi karena mengirim kalian berdua. 51 00:03:00,676 --> 00:03:02,110 Apakah mereka mengajarimu sesuatu? 52 00:03:02,278 --> 00:03:05,248 Jangan berasumsi Anda sudah mendapatkannya itu, karena kamu akan terlihat sombong. 53 00:03:05,314 --> 00:03:07,194 Jangan mengkritik Anda rekan kerja ketika Anda menjawab. 54 00:03:07,283 --> 00:03:09,883 Dan coba simpulkan alasannya untuk melamar dalam delapan kata atau kurang. 55 00:03:09,919 --> 00:03:10,943 Delapan kata? 56 00:03:11,320 --> 00:03:13,880 - "Untuk melepaskan Billy dari punggungku." - Ya! 57 00:03:14,123 --> 00:03:16,558 Pekerjaan dua hari. Kembali datang pagi ini. 58 00:03:16,825 --> 00:03:18,817 Kamu berjanji padaku kamu akan membiarkan hari itu bebas. 59 00:03:18,928 --> 00:03:21,056 Saya berjanji jika kami tidak sibuk, kami sibuk. 60 00:03:22,598 --> 00:03:24,260 - Tony Paddick? - Ya, dia guru itu. 61 00:03:24,366 --> 00:03:25,810 Ingat dia? Mengalahkan apa yang keluar dari anak itu? 62 00:03:25,834 --> 00:03:26,995 Saya tidak melakukan penuntutan. 63 00:03:27,102 --> 00:03:28,502 Kenapa, kamu tidak punya teman di CPS? 64 00:03:28,604 --> 00:03:30,539 Tidak, aku tidak pergi minum dengan polisi. 65 00:03:31,040 --> 00:03:34,477 Anda memerlukan penuntutan yang baik di bawah ikat pinggang Anda sebelum wawancara ini. 66 00:03:34,577 --> 00:03:37,672 - Menang mudah, slam-dunk, bosh. - Hmm. Nuh. 67 00:03:37,846 --> 00:03:40,475 Dua ratus anak di dalamnya taman bermain, salah satu dari mereka memfilmkannya. 68 00:03:41,050 --> 00:03:43,986 CPS mengharapkan ini dari Anda pagi hari. Naik taksi, ke saya. 69 00:03:44,987 --> 00:03:47,786 Terima kasih banyak banyak, Pak. Bersulang. Sampai jumpa sekarang. 70 00:03:47,856 --> 00:03:50,121 - Camden Mags, pengemudi mabuk. - Kapan? 71 00:03:50,392 --> 00:03:51,655 - Besok. - Apa yang kamu katakan? 72 00:03:51,760 --> 00:03:53,729 - Aku bilang terima kasih. - Oh! Menyemprotkan. 73 00:03:53,796 --> 00:03:55,697 Mari kita menjejalkan yang lain satu masuk, oke? 74 00:04:00,436 --> 00:04:02,013 Setelan bagus yang kamu kenakan di sana, Nona Brockman. 75 00:04:02,037 --> 00:04:04,197 Apapun itu, Jake. saya tidak punya jendela di mingguku. 76 00:04:04,240 --> 00:04:06,869 Oh, ayolah, Nona. bagaimana bisa kamu mengatakan tidak pada wajah seperti itu? 77 00:04:06,942 --> 00:04:09,120 Oke. Bagaimana dengan "kesal"? Apakah itu ada dalam daftar pilihan saya? 78 00:04:09,144 --> 00:04:10,373 Selalu. 79 00:04:18,320 --> 00:04:19,344 Sudah lama sekali. 80 00:04:19,421 --> 00:04:21,390 Oh, halo, Marta. Apa? 81 00:04:21,624 --> 00:04:23,957 Sudah lama sekali kami melawan satu sama lain. 82 00:04:24,994 --> 00:04:26,121 Tony Paddick. 83 00:04:26,195 --> 00:04:29,359 - Oh, tolong, jangan bilang padaku. - Mmm, mulai jam 9:00 pagi ini. 84 00:04:29,431 --> 00:04:31,627 Kita sebaiknya mengukirnya saja. 85 00:04:31,700 --> 00:04:33,965 Tunggu sebentar. Aku bahkan belum melakukannya belum melepas pitanya. 86 00:04:42,278 --> 00:04:44,474 Ah! Sekarang selalu ada. 87 00:04:44,546 --> 00:04:45,980 - Apa? - Memulung. 88 00:04:46,081 --> 00:04:48,016 Selalu ada troli di sini tengah pagi, Pak. 89 00:04:48,117 --> 00:04:50,985 Bukan itu yang saya maksud. Telah bersama kami, apa, tiga bulan? 90 00:04:51,086 --> 00:04:53,598 Itu selalu terjadi sekarang rekening bank lama agak menipis. 91 00:04:53,622 --> 00:04:54,851 Aku hanya melewatkan sarapanku. 92 00:04:54,957 --> 00:04:56,397 Cukup lama untuk menghabiskan cerukan, 93 00:04:56,458 --> 00:04:58,927 tapi tidak cukup lama untuk itu mulai dibayar dengan benar. 94 00:04:59,228 --> 00:05:01,163 Itu selalu yang itu itu tidak sendok. 95 00:05:01,230 --> 00:05:02,774 Yang tidak punya sendok perak... 96 00:05:02,798 --> 00:05:05,597 - Sendok perak di mulut mereka. - Ya. Ingin yang singkat? 97 00:05:07,102 --> 00:05:08,126 Tolong, ya. 98 00:05:08,237 --> 00:05:09,837 Itu akan membayar untuk itu belanja dan sewa. 99 00:05:10,639 --> 00:05:12,938 Camden Mag. Mengemudi dalam keadaan mabuk. 100 00:05:13,275 --> 00:05:15,506 - Mitigasi. - Bersulang. Eh, kapan? 101 00:05:15,978 --> 00:05:17,071 Besok. 102 00:05:25,087 --> 00:05:27,299 Aku agak bingung. Adalah ada sesuatu yang perlu aku lakukan? 103 00:05:27,323 --> 00:05:29,155 Saya sibuk meninjau kasus-kasus lama. 104 00:05:29,625 --> 00:05:32,026 Oh, benar, tentu saja, wawancara Anda minggu ini. 105 00:05:34,029 --> 00:05:35,429 Apakah ada sesuatu? yang bisa saya lakukan untuk membantu? 106 00:05:35,898 --> 00:05:37,594 Anda tahu, hilangkan tekanannya? 107 00:05:38,000 --> 00:05:39,798 Anda bisa bekerja di perpustakaan. 108 00:05:40,169 --> 00:05:42,070 - Apa? - Beri aku ruang. 109 00:05:44,106 --> 00:05:45,540 Sangat membantu, sungguh. 110 00:05:46,909 --> 00:05:49,777 Tanyakan ke sekeliling, lihat apakah ada orang lain yang mendapat pekerjaan. 111 00:05:59,221 --> 00:06:00,621 Apa yang terjadi? 112 00:06:00,689 --> 00:06:02,920 Oh, mungkin itu yang terbaik. Sekarang kamu dan aku... 113 00:06:02,991 --> 00:06:04,015 Apa? 114 00:06:04,593 --> 00:06:06,118 Kamu dan aku apa? 115 00:06:07,429 --> 00:06:08,988 Jangan membuat ini sulit. 116 00:06:09,064 --> 00:06:11,158 Bayinya tidak ubah apa pun, Clive. 117 00:06:11,867 --> 00:06:14,200 Saya tidak mengharapkan Anda untuk memulai merencanakan hidup Anda di sekitar kita. 118 00:06:34,356 --> 00:06:35,619 Marta? 119 00:06:40,028 --> 00:06:42,224 Biayanya, itu pemilihan celana. 120 00:06:42,297 --> 00:06:44,857 Seorang pria yang bertanggung jawab atas segalanya. Sistem tidak berfungsi. 121 00:06:44,967 --> 00:06:47,459 Anda khawatir karena kamu tidak bisa melanjutkan hubungan dengannya. 122 00:06:47,569 --> 00:06:50,937 Saya khawatir karena itu mulai terasa seperti kediktatoran. 123 00:06:51,039 --> 00:06:53,440 Dia adalah wajah kita. Dia adalah wajah publik kita. 124 00:06:53,509 --> 00:06:56,104 Dialah penghubung antara kita dan sisa badan hukum. 125 00:06:56,178 --> 00:06:58,477 Mereka semua ikut aksen Essex. 126 00:06:58,914 --> 00:07:01,281 Demi Tuhan, ini bukan urusan kelas. 127 00:07:01,583 --> 00:07:03,677 Dia menjadi sangat ceroboh. 128 00:07:04,086 --> 00:07:06,131 Ada sekelompok dari kita, kita berpikir bahwa kita harus merasionalisasi... 129 00:07:06,155 --> 00:07:08,556 Lihat, lihat, lihat. kamu ingin aku di gengmu 130 00:07:08,624 --> 00:07:10,388 saat kamu menendang Billy keluar dari pintu. 131 00:07:10,926 --> 00:07:13,361 Saya menyarankan itu kami mendefinisikan kembali perannya. 132 00:07:14,663 --> 00:07:16,393 Maaf. Tidak. 133 00:07:16,765 --> 00:07:19,394 Mari kita tidak membicarakannya ini lagi, selamanya. 134 00:07:20,102 --> 00:07:21,195 Terasa kotor. 135 00:07:30,512 --> 00:07:32,174 - Aku sudah gagal. - Apa? 136 00:07:32,281 --> 00:07:35,718 Kamar, sewa. Clive adil memintaku untuk keluar dari kamarnya. 137 00:07:36,351 --> 00:07:39,685 - Apa yang dia katakan? - Dia bilang dia butuh ruang. 138 00:07:39,755 --> 00:07:42,816 eh, dia mendapat wawancaranya minggu ini. 139 00:07:43,959 --> 00:07:45,621 Saya yakin itu bukan apa-apa untuk dikhawatirkan. 140 00:07:49,364 --> 00:07:50,423 Apa yang sedang kamu lakukan? 141 00:07:51,066 --> 00:07:52,557 Mengemudi dalam keadaan mabuk. 142 00:07:55,037 --> 00:07:57,871 - Kamu punya laporan singkat di namamu? - Um, ya. 143 00:07:58,607 --> 00:08:01,907 Melihat? Sudah kubilang, itu buktinya, kamu masuk, aku keluar. 144 00:08:02,044 --> 00:08:04,104 Sebaiknya berkemas siapkan barang-barangku sekarang! 145 00:08:05,647 --> 00:08:08,617 Billy kebetulan saja berjalan melewatiku di... 146 00:08:09,418 --> 00:08:11,512 koridor. Niamh! 147 00:08:22,264 --> 00:08:24,028 Eh, eh, eh, oh. 148 00:08:28,670 --> 00:08:30,935 Eh, 20 Wimpole Street, tolong. 149 00:09:05,240 --> 00:09:08,335 Maaf, kamu sudah melakukannya menunggu. Eh, Nona Costello? 150 00:09:08,443 --> 00:09:09,467 Marta. 151 00:09:10,045 --> 00:09:11,707 Saya bisa memberi Anda waktu beberapa menit. 152 00:09:11,780 --> 00:09:15,080 - Tony Paddick baru saja mendarat bersamaku. - Dan kamu familiar dengan itu? 153 00:09:15,150 --> 00:09:17,381 - Aku sudah membaca berkasnya. - Jadi, kamu punya pertanyaan. 154 00:09:17,486 --> 00:09:18,579 - Satu. - Oke. 155 00:09:18,687 --> 00:09:21,156 Percobaan pembunuhan. Sangat sulit untuk membuatnya menempel. 156 00:09:22,558 --> 00:09:25,027 - Itu bukan pertanyaan. - Aku bisa mengutarakannya seperti sebuah pertanyaan. 157 00:09:25,127 --> 00:09:28,825 - Anda khawatir tagihannya... - Ini sangat sulit untuk dibuktikan. 158 00:09:29,498 --> 00:09:30,659 Anda ingin mengubahnya? 159 00:09:31,500 --> 00:09:33,162 Tony Paddick kehilangan kesabaran. 160 00:09:33,669 --> 00:09:35,399 Dia terluka oleh beberapa anak di kelasnya. 161 00:09:36,138 --> 00:09:37,629 Saya tidak bisa melihat niatnya, bukan? 162 00:09:38,407 --> 00:09:40,740 - Pendahulumu... - Dia tidak punya masalah dengan itu? 163 00:09:40,842 --> 00:09:42,140 - Tidak. - Hebat. 164 00:09:42,878 --> 00:09:44,870 Yah, dia melewatimu untuk kasus lain 165 00:09:45,447 --> 00:09:47,382 dan aku yang memimpin sekarang dan aku khawatir aku melakukannya. 166 00:09:47,583 --> 00:09:51,111 Jadi, mungkin Anda bisa menyisihkan beberapa waktu dan mencoba meyakinkan saya. 167 00:09:58,026 --> 00:09:59,737 - Apa yang dia katakan? - Dia memberiku ceramah. 168 00:09:59,761 --> 00:10:03,459 Kesan Joan of Arc-nya. Kita semua pernah mendengarnya sebelumnya, bukan? 169 00:10:07,069 --> 00:10:08,989 Saya benar-benar minta maaf. saya tidak tahu dimana dia. 170 00:10:09,037 --> 00:10:10,903 Saya benar-benar minta maaf, Tuan Rush. 171 00:10:11,006 --> 00:10:13,703 Oh, jangan beri aku, "Aku benar-benar minta maaf, Tuan Rush." 172 00:10:13,809 --> 00:10:16,244 - Karena aku muak dengan itu... - Apa yang dia lakukan di sini? 173 00:10:16,311 --> 00:10:17,973 Dia bilang dia punya penipu yang sudah dipesan, 174 00:10:18,080 --> 00:10:20,777 tapi tidak ada apa pun di buku harian itu dan Nona Costello tidak ada di sini. 175 00:10:20,882 --> 00:10:22,077 Saya akan menanganinya. 176 00:10:34,262 --> 00:10:36,959 - Apa maksudmu? - Maksudku dia tidak bisa hadir. 177 00:10:37,032 --> 00:10:38,295 Dia sudah mendapat pesanan ganda. 178 00:10:38,400 --> 00:10:40,562 Jika mau, Anda bisa berdiskusi kekhawatiranmu padaku. 179 00:10:45,040 --> 00:10:47,475 Apakah itu stoking atau celana ketat? 180 00:10:48,877 --> 00:10:50,077 Bagaimana kalau kita bicara tentang persidangannya? 181 00:10:52,180 --> 00:10:54,115 Yang mana yang bisa Pakai Nona Costello? 182 00:10:58,587 --> 00:11:01,989 Ini adalah seorang guru yang telah dipilih, menjadi korban. 183 00:11:02,457 --> 00:11:05,655 Itu sekolah yang cukup sulit dan memang begitu sekelompok anak-anak mendapatkannya untuknya. 184 00:11:05,761 --> 00:11:09,892 Semua hal ini telah mereka tempelkan internet, itu pasti sampai padanya. 185 00:11:09,998 --> 00:11:12,058 Akal sehat katanya dia baru saja membentak. 186 00:11:12,167 --> 00:11:15,069 Dengar, aku harus berdiri di pengadilan besok dan mencoba membujuk juri 187 00:11:15,137 --> 00:11:17,106 bahwa tuduhan itu harus melekat. 188 00:11:17,539 --> 00:11:19,201 Percobaan pembunuhan. 189 00:11:19,408 --> 00:11:23,038 - Sejujurnya, saya tidak melihatnya. - Jadi? 190 00:11:24,279 --> 00:11:28,979 Pasal 20, GBH. Kami akan mendapatkan pengakuan bersalah, saya jamin itu. 191 00:11:30,385 --> 00:11:32,286 - Bolehkah aku bertanya padamu? - Tentu. 192 00:11:32,788 --> 00:11:34,347 Berapa banyak waktu sudahkah kamu memberikan ini? 193 00:11:35,724 --> 00:11:38,626 Sembilan bulan ini telah ada di mejaku. 194 00:11:39,161 --> 00:11:41,426 Dan kamu sudah masuk di sini untuk mengarahkanku lurus? 195 00:11:41,496 --> 00:11:42,896 Saya menyebutnya seperti yang saya lihat. 196 00:11:42,998 --> 00:11:44,762 Ah, kamu sudah melakukannya sudah sepakat, kurasa. 197 00:11:44,833 --> 00:11:47,302 - Apa? - Penasihatnya adalah kolega Anda. 198 00:11:47,402 --> 00:11:49,337 - Kami belum membahasnya. - Kamar yang sama. 199 00:11:49,438 --> 00:11:52,237 - Kami belum membahasnya. - Aku tidak menghargai diremehkan. 200 00:11:52,307 --> 00:11:54,242 Aku datang kepadamu lebih dulu. 201 00:11:58,947 --> 00:12:01,416 Anda harus membaca singkatnya, secara lengkap. 202 00:12:01,817 --> 00:12:04,417 Maksudku, kamu harus mencurahkan lebih banyak waktu untuk ini dari sekedar naik taksi. 203 00:12:06,088 --> 00:12:09,525 Tiga menit antara serangan dan akhir pelajaran. 204 00:12:10,125 --> 00:12:11,805 Dia tidak kehilangan miliknya kemarahan di kelas, 205 00:12:12,194 --> 00:12:14,595 pelajaran berakhir, dia pergi ke kantornya, 206 00:12:14,663 --> 00:12:17,098 tiga menit kemudian anak laki-laki mengetuk pintu. 207 00:12:17,365 --> 00:12:19,095 Paddick mengundangnya. 208 00:12:20,068 --> 00:12:23,232 Tiga menit sudah cukup mudah waktu untuk merencanakan dan melaksanakan pembunuhan. 209 00:12:24,206 --> 00:12:27,665 Kampanye kebencian di internet ini, dia menjadi terobsesi. 210 00:12:28,143 --> 00:12:29,771 Pikir dia melihat anak laki-laki yang bertanggung jawab. 211 00:12:32,280 --> 00:12:35,307 Pasca-trauma amnesia retrograde. 212 00:12:36,418 --> 00:12:37,716 Dia memukulinya dengan sangat keras 213 00:12:37,786 --> 00:12:40,585 anak itu bahkan tidak bisa ingat apa yang terjadi. 214 00:12:44,426 --> 00:12:46,418 Tidak Bisa Mengadili Setan. 215 00:12:46,561 --> 00:12:48,962 - CPS. - CPS. Saya pernah mendengar lelucon itu sebelumnya. 216 00:12:49,464 --> 00:12:51,990 Ya, tapi bagaimana menurut Anda hal-hal ini dimulai? 217 00:12:52,067 --> 00:12:54,593 Dua pengacara melakukannya kesepakatan diam-diam, 218 00:12:54,870 --> 00:12:55,894 cobalah menendang kaki kami keluar. 219 00:12:56,004 --> 00:12:57,905 Kami belum membahasnya. 220 00:12:58,006 --> 00:13:00,601 Pasal 20, tentu saja tidak. 221 00:13:01,777 --> 00:13:02,836 Oh. 222 00:13:11,920 --> 00:13:13,388 Aku sudah mencari untukmu sepanjang hari. 223 00:13:13,488 --> 00:13:14,512 Saya berada di CPS. 224 00:13:14,589 --> 00:13:16,023 Aku punya kasus, besok. 225 00:13:16,124 --> 00:13:17,854 Oh bagus. Selamat. 226 00:13:17,959 --> 00:13:20,326 Mengemudi dalam keadaan mabuk. Pengakuan bersalah. 227 00:13:20,829 --> 00:13:22,593 Hanya melewati batas, melaju keluar dari jalan raya. 228 00:13:22,664 --> 00:13:24,895 Ini adalah mitigasi. Buat hati hakim meleleh. 229 00:13:26,301 --> 00:13:27,894 Saya tidak ingin mengacaukannya. 230 00:13:28,236 --> 00:13:30,137 Saya butuh naskah. Silakan. 231 00:13:31,540 --> 00:13:32,667 Dua menit. 232 00:13:36,578 --> 00:13:37,944 Benar. Jadi... 233 00:13:38,446 --> 00:13:40,540 Tidak sebelumnya, tidak akan melakukan pelanggaran lagi. 234 00:13:40,949 --> 00:13:43,418 Kehidupan orang lain hancur jika dia masuk penjara. 235 00:13:44,152 --> 00:13:47,554 Anda harus membuatnya tampak seperti itu kasus khusus yang layak ditebus. 236 00:13:47,622 --> 00:13:50,524 Jadi temukan sesuatu, apa saja, untuk menggantungkannya. 237 00:13:50,926 --> 00:13:53,452 Benar. Itu brilian. 238 00:13:53,728 --> 00:13:54,991 Tidak, itu hal standar. 239 00:13:55,063 --> 00:13:57,498 Hal-hal yang seharusnya sudah Anda ketahui, Aku tidak selalu bisa memegang tanganmu. 240 00:13:58,400 --> 00:13:59,493 Merindukan? 241 00:13:59,601 --> 00:14:01,695 Aku sampai ke telingaku, apa yang kamu perlukan, Jaka? 242 00:14:02,204 --> 00:14:04,867 Penipu Anda. Anda lupa dia, Nona Cranitch yang melakukannya. 243 00:14:06,107 --> 00:14:07,131 Penipuan apa? 244 00:14:07,409 --> 00:14:08,570 Saya tidak punya penipu. 245 00:14:11,580 --> 00:14:14,072 Serius, semua dia ingin dibicarakan. 246 00:14:14,783 --> 00:14:15,876 Pakaianmu? 247 00:14:15,951 --> 00:14:18,511 Apakah itu mengganggu saya bahwa saya selalu harus memakai warna hitam? 248 00:14:18,587 --> 00:14:21,557 Menghabiskan lebih banyak waktu menatap mataku celana ketat daripada di wajahku. Pria yang menyeramkan. 249 00:14:23,258 --> 00:14:24,351 Terima kasih. 250 00:14:24,926 --> 00:14:26,406 Jake bilang itu bisa telah berubah menjadi jahat. 251 00:14:29,297 --> 00:14:31,061 Martha, pekerjaannya yang diberikan Clive padaku, 252 00:14:31,166 --> 00:14:33,101 itu tidak benar-benar mengisi hariku. 253 00:14:33,201 --> 00:14:35,898 Akan lebih baik jika aku bisa bekerja sama dengan Anda dalam hal ini. 254 00:14:36,004 --> 00:14:38,838 Perampokan berat dengan upaya untuk melakukan kekerasan seksual, 255 00:14:38,940 --> 00:14:41,171 saya sudah familiar dengan semua detailnya. 256 00:14:42,711 --> 00:14:44,441 Saya pikir Anda harus melakukannya tanyakan padanya dulu. 257 00:14:46,448 --> 00:14:47,916 Anda benar. 258 00:14:48,917 --> 00:14:51,887 Ini memalukan baginya mengajakku berkeliling sepanjang waktu. 259 00:14:52,954 --> 00:14:54,718 Saya butuh mentor baru. 260 00:14:56,224 --> 00:14:58,420 Saya bermaksud untuk menghindarinya dia secara sosial mulai sekarang. 261 00:15:07,569 --> 00:15:09,333 - Kennedy atau Wig dan Brief? - Maaf? 262 00:15:09,437 --> 00:15:10,735 Aku membelikanmu minuman. 263 00:15:10,839 --> 00:15:12,519 Di suatu tempat yang tidak hanya di tikungan. 264 00:18:32,907 --> 00:18:34,000 Apakah menurut Anda itu dia? 265 00:18:34,075 --> 00:18:37,273 Saya tidak ingin berspekulasi, terima kasih kamu, tapi pasti ada yang mendobrak. 266 00:18:37,345 --> 00:18:38,711 Sudahkah Anda memberi tahu polisi? 267 00:18:38,780 --> 00:18:39,941 Tentang stoking saya? 268 00:18:40,048 --> 00:18:41,492 Tidak, kamu benar. Ini agak terlambat untuk itu. 269 00:18:41,516 --> 00:18:43,156 Anda seharusnya memberi tahu mereka tentang medali. 270 00:18:46,688 --> 00:18:48,816 - Itu berarti kamu akan mendapat 20. - Ya baiklah. 271 00:18:48,923 --> 00:18:51,017 Pagi, nona. Semua bersiap untuk hari ini? 272 00:18:51,126 --> 00:18:53,254 Dua dari Shoe Lane terbaik jika saling berhadapan? 273 00:18:53,361 --> 00:18:55,421 MM. Sebuah kata. 274 00:18:59,234 --> 00:19:01,078 Jadi menurutmu dia memang begitu akan mengajukan keluhan? 275 00:19:01,102 --> 00:19:04,038 - Yah, itu tidak resmi. - Apa sebenarnya yang kamu lakukan hingga membuatnya kesal? 276 00:19:04,105 --> 00:19:07,075 Percobaan pembunuhan. Itu panggilan yang salah, kataku padanya. 277 00:19:07,142 --> 00:19:09,182 Jadi sekarang dia mengira kamu seperti itu bersekongkol dengan Tuan Zeigler? 278 00:19:09,277 --> 00:19:10,301 Mmm-hmm. 279 00:19:10,378 --> 00:19:12,778 Itu selalu rumit ketika keduanya sisi-sisinya berada dalam ruangan yang sama 280 00:19:12,847 --> 00:19:13,940 tapi dia akan mengatasinya. 281 00:19:14,048 --> 00:19:17,018 Kami harus ekstra hati-hati. Panitera terpisah. 282 00:19:17,418 --> 00:19:19,785 - tembok Cina. - Itu agak berlebihan. 283 00:19:19,888 --> 00:19:21,914 Saya tidak ingin memberikannya ada alasan untuk mengkritik. 284 00:19:22,657 --> 00:19:23,784 Bagus. 285 00:19:27,128 --> 00:19:29,222 Benar, tembok Cina itu. 286 00:19:38,206 --> 00:19:40,732 Nona Costello masuk di sini, aku akan menjaganya. 287 00:19:42,110 --> 00:19:44,705 John menangani Tn Zeigler di ruang panitera. 288 00:19:44,879 --> 00:19:48,475 Jangan menaruh apa pun di merpati mereka lubang kecuali disegel dalam amplop. 289 00:19:54,289 --> 00:19:56,986 - Apa yang terjadi di sana? - Tembok Cina. 290 00:20:07,235 --> 00:20:09,136 Barang MP3 yang Anda minta. 291 00:20:11,339 --> 00:20:14,673 - Bagaimana kalau kita mulai lagi? - Kami bukan teman satu flat. 292 00:20:14,943 --> 00:20:17,674 - Kita tidak perlu akur. - Aku hanya berpikir ini mungkin lebih mudah. 293 00:20:18,046 --> 00:20:20,948 - Sudah siap? - Hmm. Siap menjatuhkannya. 294 00:20:21,149 --> 00:20:24,881 Aku punya pentunganku, buku jari kemoceng. Aku perlu memberimu ini. 295 00:20:25,153 --> 00:20:26,781 - Sebuah saran. - Saya tidak mengerti. 296 00:20:26,888 --> 00:20:29,050 Saya menginginkannya catatan, dalam file, 297 00:20:29,157 --> 00:20:30,785 Saya pikir sudah dicoba pembunuhan adalah keputusan yang salah. 298 00:20:31,526 --> 00:20:33,620 - Tapi kami setuju. - Ya, kamu membayarnya. 299 00:20:33,728 --> 00:20:36,254 Jadi jika itu yang kamu inginkan, itulah yang Anda dapatkan. 300 00:20:36,464 --> 00:20:37,796 Permisi. 301 00:20:39,601 --> 00:20:40,601 Baiklah? 302 00:20:40,668 --> 00:20:41,668 Baiklah? 303 00:20:42,203 --> 00:20:43,203 Pagi. 304 00:20:43,805 --> 00:20:45,706 Baiklah, jika Anda mau suka mengikutiku. 305 00:20:56,517 --> 00:20:57,717 - Semua bangkit. - Terima kasih. 306 00:20:57,752 --> 00:20:58,811 Tidak masalah. 307 00:21:34,122 --> 00:21:35,385 Rasional. 308 00:21:35,757 --> 00:21:38,192 Saya yakin Anda akan mengatakan itu kata seratus kali hari ini. 309 00:21:38,259 --> 00:21:39,784 Tolong jangan bicara padaku. 310 00:21:43,398 --> 00:21:45,094 Ya, Nona Costello. 311 00:21:45,767 --> 00:21:48,532 Bel berbunyi, aku melihatnya Tony di koridor. 312 00:21:48,903 --> 00:21:52,135 - Apa yang dia lakukan? - Hanya berjalan, ke kantor. 313 00:21:52,240 --> 00:21:55,267 Dan bagaimana penampilannya? Apakah dia... rasional? 314 00:21:56,878 --> 00:22:00,076 Dia tampak normal. 315 00:22:00,381 --> 00:22:02,976 - Ya. - Dan apa yang terjadi selanjutnya? 316 00:22:03,217 --> 00:22:04,742 Saya pergi keluar untuk bertugas. 317 00:22:06,154 --> 00:22:08,623 Hal berikutnya, salah satunya anak-anak datang mencariku. 318 00:22:09,924 --> 00:22:13,417 Dia menangis, mengatakan telah terjadi perkelahian. 319 00:22:15,863 --> 00:22:17,957 Maksudku, aku hanya berasumsi bahwa... 320 00:22:19,100 --> 00:22:21,069 Jelas sekali, pikirku itu hanya anak-anak. 321 00:22:21,636 --> 00:22:24,071 Saya pergi ke kantor dan menemukan mereka. 322 00:22:24,138 --> 00:22:26,334 Tony sedang duduk di mejanya, 323 00:22:26,641 --> 00:22:28,439 Sean terbaring di lantai. 324 00:22:29,310 --> 00:22:31,108 Dan apakah dia sadar? 325 00:22:31,546 --> 00:22:32,570 Tidak. 326 00:22:34,182 --> 00:22:35,582 Dia tidak bergerak. 327 00:22:35,683 --> 00:22:37,743 Dan apa itu sifat lukanya? 328 00:22:38,886 --> 00:22:41,856 Dia, uh... Wajahnya... 329 00:22:43,825 --> 00:22:45,555 Itu hanya segumpal darah. 330 00:22:47,562 --> 00:22:49,030 Begitu banyak darah. 331 00:22:50,598 --> 00:22:51,691 aku hanya... 332 00:22:53,201 --> 00:22:54,499 Saya tidak mengenalinya. 333 00:23:06,681 --> 00:23:08,479 Saya berada di kantor, 334 00:23:08,549 --> 00:23:10,381 pelajaran kedua gratis. 335 00:23:10,752 --> 00:23:13,984 Bel berbunyi, Tony datang sesaat kemudian. 336 00:23:14,589 --> 00:23:16,820 Saya sedang menandai buku, jadi aku tidak ngobrol dengannya. 337 00:23:17,392 --> 00:23:20,385 Teleponnya berbunyi, jawab Tony. 338 00:23:20,962 --> 00:23:22,658 Tentang apa panggilan telepon itu? 339 00:23:22,764 --> 00:23:25,996 Saya tidak mendengar keseluruhannya percakapan, aku pergi. 340 00:23:26,067 --> 00:23:28,662 Dan bagaimana penampilannya? Apakah dia berteriak? 341 00:23:29,337 --> 00:23:31,670 Dia hanya berbicara dengan normal. 342 00:23:31,939 --> 00:23:34,909 Oh, sepertinya dia melakukan percakapan rasional. 343 00:23:34,976 --> 00:23:36,774 Ya. 344 00:23:37,478 --> 00:23:40,937 Sean, sang murid, dia mengetuk di pintu saat aku pergi. 345 00:23:42,083 --> 00:23:45,611 Untuk lebih jelasnya, Tony Paddick meninggalkan ruang kelasnya, 346 00:23:46,120 --> 00:23:48,385 kembali ke miliknya kantor, menerima telepon, 347 00:23:48,790 --> 00:23:52,056 dan selama ini dia sedang berbicara dengan normal. 348 00:23:52,160 --> 00:23:53,856 Apakah ada pertanyaan, Nona Costello? 349 00:23:55,830 --> 00:23:57,765 Apakah kamu suka Tony Paddick? 350 00:23:58,065 --> 00:24:01,399 Saya tidak mengenalnya dengan baik. 351 00:24:01,469 --> 00:24:03,267 Dia pernah bekerja di sekolah tiga tahun. 352 00:24:03,838 --> 00:24:07,002 Anda berbagi kantor. Apakah kamu menyukainya? 353 00:24:08,743 --> 00:24:10,075 Saya kira. 354 00:24:10,144 --> 00:24:12,579 Dan tahukah Anda tentang kampanye internet melawan dia? 355 00:24:12,680 --> 00:24:13,739 Ya. 356 00:24:14,749 --> 00:24:17,548 - Dan apakah kamu pernah membicarakannya? - Tidak. Tidak pernah. 357 00:24:18,286 --> 00:24:21,381 Pernahkah Anda membicarakannya masalah profesional? 358 00:24:21,456 --> 00:24:23,516 Ya, ini masalah pribadi. 359 00:24:24,192 --> 00:24:25,820 Bagaimana itu bersifat pribadi 360 00:24:25,927 --> 00:24:27,987 kapan siswa terlibat? 361 00:24:31,566 --> 00:24:33,262 Bagaimana ini bersifat pribadi? 362 00:24:35,136 --> 00:24:39,005 Apakah Tony Paddick pernah melihatnya murid-muridnya di luar sekolah? 363 00:24:42,443 --> 00:24:43,911 Ada sebuah pesta. 364 00:24:46,681 --> 00:24:50,516 Tony Paddick bersosialisasi dengan murid-muridnya? 365 00:24:51,385 --> 00:24:54,150 Ulang tahun ke 16, satu dari mereka mengundangnya. 366 00:24:54,755 --> 00:24:56,314 Dan Anda berpikir bahwa dia tidak boleh pergi? 367 00:24:56,390 --> 00:25:00,157 Ada harga yang Anda bayar melintasi batas-batas tersebut. 368 00:25:00,795 --> 00:25:03,788 Dia menjadi pusatnya gosip dan anak-anak... 369 00:25:05,433 --> 00:25:07,868 Mereka semua mulai melakukannya targetkan dia setelah itu. 370 00:25:14,408 --> 00:25:16,036 Bagaimana kamu tahu? 371 00:25:16,844 --> 00:25:18,574 Salah satu fotonya di halaman web, 372 00:25:18,679 --> 00:25:20,272 tuan di sebuah pesta. 373 00:25:20,348 --> 00:25:22,977 Juri peduli jika dia bernafsu setelah gadis berusia 16 tahun. 374 00:25:23,084 --> 00:25:25,110 Mereka juga punya anak. 375 00:25:25,386 --> 00:25:27,184 Kami baru saja menendang keluar karakternya. 376 00:25:56,517 --> 00:25:58,349 Duduklah. Anda pengacara belum datang. 377 00:25:58,419 --> 00:26:02,117 Oh, tidak, tidak, tidak. aku bukan itu klien. Aku di sini untuk menemui keluarga Turley. 378 00:26:02,390 --> 00:26:04,120 Mengapa kita bertemu di sini dan bukan di kamar? 379 00:26:04,191 --> 00:26:06,422 Akses dinonaktifkan. Miliknya istri di kursi roda. 380 00:26:07,194 --> 00:26:08,992 - Terima kasih. - Kesenangan. 381 00:26:15,069 --> 00:26:17,868 Amy, yang mana Set bahasa Inggris yang kamu ikuti? 382 00:26:17,939 --> 00:26:19,066 Lima. 383 00:26:19,240 --> 00:26:21,766 - Dan siapa gurumu? - Tuan Paddick. 384 00:26:22,076 --> 00:26:23,874 Dan apakah itu bagus mengatur? Apakah ini set teratas? 385 00:26:24,712 --> 00:26:25,736 Itu bagian bawah. 386 00:26:26,847 --> 00:26:29,214 Jelaskan pelajarannya bagiku pada hari itu. 387 00:26:29,317 --> 00:26:32,719 Normal. Maksudku, banyak kebisingan dan itu. 388 00:26:33,154 --> 00:26:35,555 - Suara apa? - Candaan. 389 00:26:35,990 --> 00:26:37,424 Orang tidak berkonsentrasi. 390 00:26:37,525 --> 00:26:38,925 Dan bagaimana reaksi Pak Paddick? 391 00:26:39,594 --> 00:26:42,029 - Oke, kurasa. - Dan dimana Sean? 392 00:26:43,030 --> 00:26:44,589 Dia sedang duduk di dekat jendela. 393 00:26:44,665 --> 00:26:49,194 Dia punya headphone dan Paddick, Tuan Paddick, datang dan membawanya pergi. 394 00:26:49,470 --> 00:26:50,904 Hanya headphonenya? 395 00:26:51,005 --> 00:26:52,837 Dan pemutar MP3 Sean. 396 00:26:53,708 --> 00:26:55,948 Tuan Paddick bilang dia bisa datang dan dapatkan mereka saat istirahat. 397 00:26:56,944 --> 00:26:59,573 Jadi, dia mengundangnya ke sana kembali saat istirahat? 398 00:27:00,848 --> 00:27:01,941 Di mana? 399 00:27:02,183 --> 00:27:04,482 Dia menyuruhnya melakukannya datanglah ke kantornya. 400 00:27:05,219 --> 00:27:09,122 Amy, apakah kamu pernah di a pesta yang dihadiri Tuan Paddick? 401 00:27:09,190 --> 00:27:10,214 Ya. 402 00:27:10,591 --> 00:27:12,583 Dan apa yang terjadi di pesta itu? 403 00:27:13,394 --> 00:27:15,090 Hanya menari. 404 00:27:15,796 --> 00:27:18,061 - Apakah Tuan Paddick menari? - Ya. 405 00:27:18,466 --> 00:27:19,900 Menari lambat? 406 00:27:21,402 --> 00:27:22,426 Saya kira. 407 00:27:23,037 --> 00:27:25,472 - Apakah kamu berdansa dengannya? - Banyak dari kita yang melakukannya. 408 00:27:25,539 --> 00:27:26,802 Ya, tapi benarkah? 409 00:27:28,142 --> 00:27:29,166 Ya. 410 00:27:29,543 --> 00:27:30,567 Terima kasih, Amy. 411 00:27:33,914 --> 00:27:36,281 Terima kasih banyak, Amy. Anda sangat membantu. 412 00:27:47,228 --> 00:27:49,459 Apakah kamu melihatnya? seragam? Gadis itu? 413 00:27:49,664 --> 00:27:51,565 - Baru. - Ya, jadi? 414 00:27:51,632 --> 00:27:52,759 Jadi... 415 00:27:53,267 --> 00:27:56,135 Dia berusia 16 tahun, akan meninggalkan sekolah, 416 00:27:56,904 --> 00:27:58,998 dan mereka membelikannya a seragam baru. 417 00:27:59,507 --> 00:28:02,238 Aku yakin rok aslinya adalah hanya setengah panjangnya. 418 00:28:02,309 --> 00:28:04,073 Remaja yang provokatif secara seksual. 419 00:28:04,145 --> 00:28:06,171 Mereka mendandaninya, jadi dia terlihat seperti penjahat. 420 00:28:06,280 --> 00:28:08,191 Tidak ingin mengambil risiko pada juri merasa terlalu kasihan padanya. 421 00:28:08,215 --> 00:28:10,548 Iya benar sekali. Jadi mengapa bukankah Noah sudah menerkamnya? 422 00:28:17,191 --> 00:28:18,989 Tentu saja, saya tahu kita seharusnya mendapat taksi. 423 00:28:19,060 --> 00:28:20,756 Tidak ada gunanya dalam mengatakannya sekarang. 424 00:28:21,062 --> 00:28:22,587 Taksi bisa jadi sulit. 425 00:28:22,663 --> 00:28:24,154 Kebanyakan dari mereka... 426 00:28:24,231 --> 00:28:26,291 - Sulit untuk mendapatkan kursi itu. - Hmm. 427 00:28:26,400 --> 00:28:29,234 Itu bukan alasan. saya tahu Saya harus membayar atas apa yang saya lakukan. 428 00:28:29,637 --> 00:28:31,663 Anda berdua di dalam mobil? 429 00:28:32,073 --> 00:28:33,507 Dan si kecil. 430 00:28:33,607 --> 00:28:36,941 Kami mengadakan pesta keluarga. Saya kakak akhirnya bertunangan. 431 00:28:38,546 --> 00:28:40,026 Saya hanya hidup sedikit jalan-jalan jauh, jadi... 432 00:28:41,549 --> 00:28:43,909 Orang-orang terus mengisi Anda gelas, kamu tidak bisa menghitung lagi, lho. 433 00:28:45,519 --> 00:28:49,923 Um, Tuan Turley, kami membutuhkannya untuk menjadikanmu kasus khusus. 434 00:28:51,192 --> 00:28:54,026 Anda sudah memohon bersalah dan Layanan Percobaan 435 00:28:54,128 --> 00:28:56,654 telah mengajukan a laporan pra-kalimat. 436 00:28:57,865 --> 00:29:01,495 Sekarang, kemungkinan besar ada a hukuman penjara, tapi lamanya 437 00:29:02,236 --> 00:29:04,728 kalimatnya tergantung tentang apa yang terjadi selanjutnya. 438 00:29:15,316 --> 00:29:16,750 Lewat sini. 439 00:29:18,552 --> 00:29:20,180 Ada apa, enam yang kedua? 440 00:29:20,287 --> 00:29:22,313 - Beritahu Billy dia brengsek. - Apa? 441 00:29:22,389 --> 00:29:24,858 Mengambil hal seperti ini, bertani itu ke kru popok. 442 00:29:25,159 --> 00:29:26,821 Oh, kamu pikir aku begitu terlalu berpengalaman? 443 00:29:26,927 --> 00:29:28,486 Berusia dua tahun dan istri di kursi roda. 444 00:29:28,829 --> 00:29:31,230 Kencangkan ini dan aku akan membunuhmu. 445 00:29:34,735 --> 00:29:38,638 Tiga tahun. Aku melakukannya guruku pelatihan langsung dari perguruan tinggi. 446 00:29:38,706 --> 00:29:41,574 Sekolah pertamaku, aku pernah sana tiga tahun musim gugur ini. 447 00:29:41,675 --> 00:29:43,166 Dan apakah ini saat yang membahagiakan? 448 00:29:43,277 --> 00:29:44,677 Dua tahun pertama. 449 00:29:45,079 --> 00:29:46,240 Baru-baru ini? 450 00:29:46,313 --> 00:29:48,214 Anak-anak tidaklah mudah. 451 00:29:48,315 --> 00:29:49,874 - Di dalam kelas? - Ya. 452 00:29:50,985 --> 00:29:53,420 Ada satu atau dua. Kita semua tidak bisa akur. 453 00:29:54,588 --> 00:29:56,955 Ada beberapa anak yang punya diambil terhadap saya, saya kira, 454 00:29:57,024 --> 00:29:59,823 membuat segalanya menjadi tidak menyenangkan. 455 00:29:59,927 --> 00:30:01,156 Bagaimana mereka melakukan itu? 456 00:30:01,228 --> 00:30:02,890 Pertama, ada barang-barang yang digambar di mobilku. 457 00:30:03,497 --> 00:30:05,762 Itu menjadi semacam ritual. 458 00:30:05,833 --> 00:30:09,793 Lalu flatnya. Mereka sadar flatku dan memecahkan jendela. 459 00:30:10,671 --> 00:30:15,268 Saya pikir, saya berharap mungkin jika saya mau mengabaikannya, mungkin itu akan berhenti. 460 00:30:16,310 --> 00:30:18,541 Tapi kemudian mereka mulai memposting sesuatu di internet. 461 00:30:19,280 --> 00:30:22,876 Hmm. Yang Mulia, jika boleh, saya akan melakukannya suka membaca beberapa bagian 462 00:30:22,950 --> 00:30:25,351 dari internet papan pesan yang dimaksud. 463 00:30:25,786 --> 00:30:28,153 - Apakah aku memilikinya? - Sekarang jam 21. 464 00:30:28,789 --> 00:30:32,419 Ini telah diposting pada tanggal 20 Maret 465 00:30:32,526 --> 00:30:36,190 di halaman web berjudul "Paddick memukulnya dengan tegak." 466 00:30:36,263 --> 00:30:38,027 Saya tidak familiar dengan istilah itu. 467 00:30:38,098 --> 00:30:41,660 Itu lagu rap metal dan ungkapan gaul. Itu, um... 468 00:30:42,069 --> 00:30:45,631 Ini adalah halaman tempat orang berfantasi tentang kebiasaan seksualmu, ya? 469 00:30:45,706 --> 00:30:46,706 Ya. 470 00:30:46,807 --> 00:30:48,332 eh... 471 00:30:48,442 --> 00:30:53,142 "Paddick mengalahkan di bawah meja di kelas. Aku melihatnya." 472 00:30:53,914 --> 00:30:57,476 "Tony P mengendus anak-anak celana dalam" dan seterusnya. 473 00:30:58,085 --> 00:31:02,785 Yang Mulia, sudah berakhir 200 pesan seperti itu di sini, 474 00:31:02,857 --> 00:31:04,917 semua diposting pada hal yang sama situs jejaring sosial, 475 00:31:04,992 --> 00:31:08,087 semuanya antara bulan Maret dan Juli tahun lalu. 476 00:31:08,195 --> 00:31:11,654 Yang Mulia, apakah ada pertanyaan dalam perjalanan menuju Tuan Paddick? 477 00:31:11,765 --> 00:31:14,428 Apakah Anda mengetahui halaman web tersebut? 478 00:31:14,802 --> 00:31:16,202 Ya, benar. 479 00:31:16,637 --> 00:31:19,698 Seorang anak dalam wujudku mengatakan dia akan melakukannya melihatnya jadi saya online untuk melihatnya. 480 00:31:20,674 --> 00:31:23,153 Dan bagaimana perasaanmu, melihat apa yang mereka tulis tentangmu, 481 00:31:23,177 --> 00:31:25,510 membaca fantasi ini secara online? 482 00:31:26,313 --> 00:31:27,804 Yang jelas, saya merasa mual. 483 00:31:28,415 --> 00:31:29,542 Apakah Anda melaporkannya? 484 00:31:29,617 --> 00:31:30,744 kataku pada kepala. 485 00:31:31,518 --> 00:31:33,817 Ada penyelidikan singkat. 486 00:31:34,989 --> 00:31:37,788 Mengapa Anda menjadi seorang guru? 487 00:31:39,727 --> 00:31:42,060 saya ingin melakukannya sesuatu yang berarti. 488 00:31:42,863 --> 00:31:44,263 Bukan kata yang sangat modis. 489 00:31:44,965 --> 00:31:46,900 Dan apakah itu sudah terjadi karier yang Anda harapkan? 490 00:31:47,001 --> 00:31:48,025 Relevansi? 491 00:31:48,102 --> 00:31:49,400 Kondisi mental klien saya. 492 00:31:49,470 --> 00:31:52,269 Itu bukan Tuan Chips. saya maksudnya, dia tidak punya 493 00:31:52,706 --> 00:31:54,834 remaja mengolesi kotoran di jendelanya, 494 00:31:54,909 --> 00:31:56,639 memposting kondom melalui kotak suratnya. 495 00:31:56,710 --> 00:31:58,235 Dan kenapa kamu menyerang Sean? 496 00:31:58,312 --> 00:32:00,110 Aku sudah muak, bentakku. 497 00:32:00,381 --> 00:32:02,509 Apakah kamu berniat membunuhnya? 498 00:32:02,583 --> 00:32:03,778 Tidak, tidak. 499 00:32:05,219 --> 00:32:06,744 Sama sekali tidak. 500 00:32:08,155 --> 00:32:09,453 Terima kasih. 501 00:32:15,863 --> 00:32:16,990 Nona Cranitch tidak ada di sini? 502 00:32:17,064 --> 00:32:18,760 Tidak, aku sudah bertanya padanya untuk bekerja di tempat lain. 503 00:32:23,137 --> 00:32:25,470 Minggu yang sibuk. Wawancara. 504 00:32:26,140 --> 00:32:29,235 MM. Dan dengan yang baru Pembaca kecil dalam perjalanan, 505 00:32:29,643 --> 00:32:31,874 tidak menginginkan mantanmu mengacaukan hidupmu. 506 00:32:31,946 --> 00:32:34,758 Kamu tahu sesuatu, Billy, kamu tahu mulai melupakan sopan santunmu akhir-akhir ini. 507 00:32:34,782 --> 00:32:36,080 Maksudku, jangan salah paham. 508 00:32:36,150 --> 00:32:37,861 Aku selalu menemukanmu sikap kasar menawan. 509 00:32:37,885 --> 00:32:41,617 Saya salah satu penggemar terbesar Anda. saya akan melakukannya hanya benci melihatnya membuatmu mendapat masalah. 510 00:32:43,624 --> 00:32:47,186 Baiklah, beri tahu dia bahwa ada beberapa pekerjaan akan mengemis, ya? 511 00:32:53,033 --> 00:32:56,595 - Terima kasih. - Aku benci melihat bakat disia-siakan. 512 00:32:58,505 --> 00:33:00,804 - Billy? - Ya, Nona. 513 00:33:01,542 --> 00:33:03,909 Semua kebingungan itu tentang kepergian Clive. 514 00:33:03,978 --> 00:33:06,072 Anda tahu kesetiaan saya tidak padanya. Ini ke kamar. 515 00:33:07,114 --> 00:33:08,412 Ya, Nona. 516 00:33:14,588 --> 00:33:15,988 Sebuah "kabur"? 517 00:33:16,256 --> 00:33:17,315 Ya, benar. 518 00:33:17,624 --> 00:33:19,354 Kata-katamu, sebuah "kabur". 519 00:33:19,860 --> 00:33:20,953 Ya. 520 00:33:21,028 --> 00:33:23,691 Apakah ada aspek dari serangan yang kamu ingat? 521 00:33:25,666 --> 00:33:28,033 Anda ingat dia datang ke kantor Anda. 522 00:33:28,102 --> 00:33:29,126 Ya. 523 00:33:29,236 --> 00:33:33,298 Ingat dia datang untuk mengambil pemutar MP3 yang Anda sita. 524 00:33:33,874 --> 00:33:34,898 Ya. 525 00:33:34,975 --> 00:33:37,467 Dan kemudian bagian selanjutnya kabur. 526 00:33:39,046 --> 00:33:40,173 Apakah dia berbicara denganmu? 527 00:33:40,280 --> 00:33:41,873 - Dia menggumamkan sesuatu. - Bergumam? 528 00:33:42,549 --> 00:33:43,983 "Biarkan." 529 00:33:44,418 --> 00:33:45,511 Lalu kamu membentak? 530 00:33:45,586 --> 00:33:46,884 Ya, benar. 531 00:33:46,954 --> 00:33:49,719 Apakah Anda sudah dipanggil? nama siswa sebelumnya? 532 00:33:49,790 --> 00:33:50,985 Ini sesuai dengan rumputnya. 533 00:33:51,058 --> 00:33:52,651 Pernahkah Anda menyerang sebelumnya? 534 00:33:53,260 --> 00:33:55,786 - Tidak pernah. - Mengapa Anda menyita pemain itu? 535 00:33:55,863 --> 00:33:57,297 Saya bisa mendengarnya dalam pelajaran saya. 536 00:33:57,398 --> 00:33:59,390 - Lagu apa? - Aku tidak ingat. 537 00:34:01,802 --> 00:34:05,933 Yang Mulia, cetakannya dari laptop Sean McDaid. 538 00:34:06,340 --> 00:34:09,868 Ini adalah katalog semuanya lagu-lagu di perpustakaannya. 539 00:34:12,079 --> 00:34:13,707 Kalahkan dengan Tegak. 540 00:34:14,281 --> 00:34:16,477 Saya tidak tahu lagu rap. 541 00:34:16,550 --> 00:34:17,950 Tapi Anda tahu lirik itu. 542 00:34:18,619 --> 00:34:20,679 Anda pernah melihatnya sebelumnya di halaman web. 543 00:34:21,088 --> 00:34:23,648 Halaman web tempat Anda tidak mengenal penulisnya. 544 00:34:24,525 --> 00:34:27,552 Tapi Sean McDaid punya lagu itu di pelajaranmu. 545 00:34:28,162 --> 00:34:29,357 Dia mengucapkannya dengan suara keras. 546 00:34:29,596 --> 00:34:31,292 Cukup keras untuk mendengar kata-katanya, 547 00:34:31,398 --> 00:34:35,267 cukup keras untuk memprovokasi kamu di dalam kelas. 548 00:34:36,670 --> 00:34:40,607 Sudah berapa lama Anda mencobanya temukan penulis halaman web itu? 549 00:34:40,941 --> 00:34:42,671 - Bulan. - Apakah kamu marah? 550 00:34:43,744 --> 00:34:45,076 Tentu saja. 551 00:34:45,145 --> 00:34:46,670 Apa yang membuatmu marah? 552 00:34:46,747 --> 00:34:48,978 - Kamu serius? - Tuan Paddick. 553 00:34:50,751 --> 00:34:52,743 Apa yang membuatmu marah? 554 00:34:52,820 --> 00:34:56,723 "Paddick tersentak ke bawah meja dalam pelajaran." 555 00:34:56,790 --> 00:34:58,622 "Paddick merasa sudah siap gadis-gadis setelah kelas." 556 00:34:58,725 --> 00:35:00,956 Itu bukan satu, itu semua dari mereka, setiap pesan. 557 00:35:01,495 --> 00:35:04,158 Saya ingin mengajar. Itu alasan saya mengambil posisi itu, 558 00:35:04,231 --> 00:35:07,292 jadi aku bisa mengajar anak-anak bahasa Inggris. 559 00:35:09,736 --> 00:35:11,830 Apakah Anda menghadiri pesta pelajar? 560 00:35:12,906 --> 00:35:15,375 - Itu adalah sebuah kesalahan. - Jadi jawabannya adalah ya. 561 00:35:15,476 --> 00:35:17,775 Ya, benar. Beberapa anak-anak mengundang saya. 562 00:35:17,878 --> 00:35:18,902 Apakah kamu menari? 563 00:35:19,279 --> 00:35:20,372 - Ya. - Dengan siswa? 564 00:35:20,481 --> 00:35:22,382 Ya. Ya, aku menyadari kesalahanku. 565 00:35:22,483 --> 00:35:23,951 Kesalahan apa? 566 00:35:24,284 --> 00:35:25,912 saya menjadi pusat perhatian. 567 00:35:25,986 --> 00:35:27,614 - Karena kamu menari? - Karena... 568 00:35:27,988 --> 00:35:29,616 Karena remaja gadis punya fantasi 569 00:35:29,723 --> 00:35:32,352 dan remaja laki-laki menjadi marah, cemburu, dan tidak rasional. 570 00:35:32,426 --> 00:35:35,260 Saya berdansa dengan beberapa orang siswa dan itu membuat saya terbuka untuk semua ini 571 00:35:36,063 --> 00:35:37,759 spekulasi remaja. 572 00:35:37,831 --> 00:35:41,324 Kepala sekolah menasihati kamu mengabaikannya. Dan apakah kamu? 573 00:35:41,869 --> 00:35:43,804 - Untuk sementara. - Kemudian? 574 00:35:46,707 --> 00:35:48,938 Ini mulai mempengaruhi banyak hal. 575 00:35:49,376 --> 00:35:50,503 Hal-hal? 576 00:35:50,577 --> 00:35:51,636 Kehidupan rumah tanggaku. 577 00:35:52,479 --> 00:35:54,277 Pacarku, dia... 578 00:35:55,349 --> 00:35:56,544 Dia meninggalkanku. 579 00:35:57,784 --> 00:35:59,116 Kapan ini? 580 00:36:02,389 --> 00:36:03,857 Tuan Paddick? 581 00:36:06,727 --> 00:36:09,196 Sehari sebelum kejadian. 582 00:36:11,431 --> 00:36:13,491 Dan kenapa dia meninggalkanmu? 583 00:36:13,600 --> 00:36:15,933 Dia menemukan sesuatu di komputerku. 584 00:36:17,104 --> 00:36:18,231 Pornografi. 585 00:36:18,672 --> 00:36:20,231 Pornografi apa? 586 00:36:20,307 --> 00:36:22,469 Hal-hal fantasi guru-murid. 587 00:36:22,543 --> 00:36:27,379 Anak-anak ini, mereka akan melakukannya mendaftarkan saya ke beberapa situs web. 588 00:36:29,616 --> 00:36:32,780 Dan siapa yang harus disalahkan karena dia meninggalkanmu? 589 00:36:33,287 --> 00:36:35,586 - Yang Mulia... - Siapa yang harus disalahkan? 590 00:36:35,789 --> 00:36:38,020 Orang yang membuat halaman web. 591 00:36:38,125 --> 00:36:41,687 Siapa, mungkin, memiliki salinan lagu itu. 592 00:36:56,910 --> 00:36:58,105 Permisi. 593 00:36:59,079 --> 00:37:00,377 Anda telah memberi mereka niat. 594 00:37:00,480 --> 00:37:02,972 - Dan kamu datang untuk memberi selamat padaku. - Ya. 595 00:37:04,218 --> 00:37:07,211 Apakah kamu berencana? melakukan upaya apa pun? 596 00:37:12,326 --> 00:37:15,660 Jadi, wawancara sutra. 597 00:37:15,762 --> 00:37:17,993 Bagus untukmu. Bagus untuk ruangan. 598 00:37:18,065 --> 00:37:21,934 Bagus untuk cerukan saya. Tidak sangat baik untuk kondisi mental seseorang. 599 00:37:23,136 --> 00:37:24,399 Besok pagi? 600 00:37:24,471 --> 00:37:27,669 Ya. Aku hanya butuh pasangan jam, mulai sedikit terlambat. 601 00:37:27,741 --> 00:37:28,868 Oke. 602 00:37:34,081 --> 00:37:35,208 Benar. 603 00:37:38,185 --> 00:37:40,484 Tidak ada peluang untuk mencapai kesepakatan, bukan? 604 00:37:41,121 --> 00:37:45,718 Hentikan percobaan pembunuhan. Pasal 20 GBH tanpa maksud, 605 00:37:45,792 --> 00:37:47,727 dan kemudian klien saya akan memohon. 606 00:37:48,262 --> 00:37:50,891 Dengar, kamu ingin kesepakatan. Saya tahu Anda menginginkan kesepakatan. 607 00:37:50,998 --> 00:37:53,058 Tuntutan belas kasihan itu. Itu hanya akal sehat. 608 00:37:53,166 --> 00:37:55,328 Pria itu berada di bawah tekanan yang luar biasa. 609 00:37:55,435 --> 00:37:56,459 Nah, buatlah sebuah kasus. 610 00:37:56,803 --> 00:38:00,103 Berdiri dan buat kasus. Jangan menawarkan tawaran pembelaan, 611 00:38:00,674 --> 00:38:02,074 lakukan pekerjaanmu. 612 00:38:03,677 --> 00:38:05,976 Saya sedang melakukan pekerjaan saya. 613 00:38:08,115 --> 00:38:09,777 - Halo sobat. - Tolong tasnya, Pak. 614 00:38:17,524 --> 00:38:18,822 Baiklah. Ini dia. 615 00:38:37,844 --> 00:38:39,472 Itukah yang kupikirkan? 616 00:38:39,713 --> 00:38:42,911 Nama pewawancara saya. Saya tidak tahu satu pun dari mereka. 617 00:38:42,983 --> 00:38:44,281 Dari sektor swasta. 618 00:38:44,351 --> 00:38:46,217 Dan siapa lagi yang kamu punya? 619 00:38:47,287 --> 00:38:49,950 Hanya yang berpangkat paling tinggi hakim perempuan di negara tersebut. 620 00:38:50,023 --> 00:38:51,116 Kotoran. 621 00:38:51,191 --> 00:38:53,422 Ya, sial. Tepat. 622 00:39:03,670 --> 00:39:06,139 derek. Hakim Cranitch. 623 00:39:15,315 --> 00:39:17,978 - Pagi yang sibuk? - Billy menemukan pekerjaan untukku. 624 00:39:18,085 --> 00:39:19,576 Oh, baiklah, bagus untuknya. 625 00:39:20,620 --> 00:39:22,179 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 626 00:39:22,255 --> 00:39:23,655 Saya minta maaf. 627 00:39:24,057 --> 00:39:26,322 Kemarin. Saya tiba-tiba. 628 00:39:27,461 --> 00:39:29,157 Itu hanya kegelisahan, sungguh. 629 00:39:30,764 --> 00:39:32,164 Biarkan aku membelikanmu makan malam malam ini. 630 00:39:33,200 --> 00:39:34,510 Clive, aku tidak tahu apa yang sedang terjadi. 631 00:39:34,534 --> 00:39:37,936 Kamu brilian murid dan teman baik. 632 00:39:38,638 --> 00:39:41,699 Saya bodoh. Saya hanya khawatir tentang wawancaraku, itu saja. 633 00:39:42,309 --> 00:39:43,971 Aku akan menebusnya untukmu malam ini. 634 00:39:44,444 --> 00:39:47,778 Ayo... Ayo berpura-pura kemarin tidak pernah terjadi. 635 00:39:50,550 --> 00:39:51,882 Masa percobaan. 636 00:39:51,952 --> 00:39:54,717 Kehidupan hancur jika dia pergi ke... 637 00:40:08,301 --> 00:40:10,668 Tuan Slade, saya sedang mencari menantikan kabar dari Anda. 638 00:40:10,737 --> 00:40:12,399 - Pak. - Berdiri. 639 00:40:16,376 --> 00:40:20,177 Klien saya, Tn. Turley, sudah mengaku bersalah. 640 00:40:20,580 --> 00:40:24,108 saya sadar. Apa yang perlu saya dengar darimu sekarang ada tuntutan hukum. 641 00:40:29,156 --> 00:40:31,318 Alex Turley tidak punya keyakinan sebelumnya. 642 00:40:32,125 --> 00:40:33,753 - Itu saja? - Tidak, tidak. 643 00:40:33,827 --> 00:40:37,889 Um, dia juga punya istri yang harus menggunakan kursi roda 644 00:40:37,998 --> 00:40:40,558 dan seorang anak berusia dua tahun. 645 00:40:41,034 --> 00:40:43,799 Keluarganya bergantung pada dia untuk segalanya. 646 00:40:44,304 --> 00:40:46,068 Dia warga negara yang baik. 647 00:40:46,606 --> 00:40:49,576 Dan hukuman penjara yang panjang akan menghancurkan hidupnya, 648 00:40:49,676 --> 00:40:51,440 semua karena kesalahan kecil. 649 00:40:51,511 --> 00:40:54,709 Mengemudi mobil Anda keluar dari jalan raya dan ke sisi rumah bukanlah hal yang kecil. 650 00:40:54,781 --> 00:40:57,114 Ya, maksudku memang begitu kesalahan sesaat. 651 00:40:57,184 --> 00:40:59,779 Dia dan istrinya menderita hanya luka ringan. 652 00:40:59,886 --> 00:41:03,379 Itu adalah kesalahan kritis menjadi ancaman bagi kehidupan masyarakat. 653 00:41:03,457 --> 00:41:08,157 Dan nada bicaramu, nada jenakamu, tidak membantu klien Anda. 654 00:41:08,228 --> 00:41:10,459 - Baiklah. - Bagaimana kalau kita mulai lagi? 655 00:41:14,100 --> 00:41:17,537 “Profesional, berkomitmen, keterampilan interpersonal yang hebat." 656 00:41:17,904 --> 00:41:18,928 Anda menulis itu kapan? 657 00:41:19,206 --> 00:41:20,265 Tahun lalu. 658 00:41:20,340 --> 00:41:21,865 tanya Pak Paddick saya untuk referensi. 659 00:41:21,942 --> 00:41:23,706 Dia telah melamar a Pekerjaan Kepala Departemen. 660 00:41:24,311 --> 00:41:28,009 Yang jelas aku menyesal kehilangan dia. tapi itulah sifat dunia kita. 661 00:41:28,114 --> 00:41:30,310 Orang baik, kamu bisa hanya tetap di pos untuk sementara waktu. 662 00:41:30,383 --> 00:41:32,375 - Dan Tony Paddick bagus? - Iya. 663 00:41:32,686 --> 00:41:34,382 - Profesional? - Pastinya. 664 00:41:35,155 --> 00:41:38,421 Apakah adil untuk mengatakan bahwa a karir bagus kini terancam 665 00:41:38,525 --> 00:41:40,357 - karena kegilaan sesaat... - Yang Mulia. 666 00:41:40,427 --> 00:41:41,451 Benar. 667 00:41:41,561 --> 00:41:43,757 Kamu bukan itu saksi, Tuan Zeigler. 668 00:41:52,606 --> 00:41:55,872 Saya hanya bertemu dengan Tuan Turley pertama kalinya pagi ini. 669 00:41:56,843 --> 00:42:00,712 Kami hanya punya waktu 30 menit pergi ke sana untuk bersiap. 670 00:42:00,947 --> 00:42:03,473 Apakah Anda mencoba untuk memaafkan kurangnya persiapan? 671 00:42:03,550 --> 00:42:06,748 Tidak, aku sedang mencoba membuatnya kamu sadar akan apa yang dikatakan. 672 00:42:07,587 --> 00:42:09,055 Tiga puluh menit. 673 00:42:10,457 --> 00:42:13,586 Dan pada saat itu Mr. Turley membuat tidak disebutkan kata “mitigasi”. 674 00:42:13,660 --> 00:42:16,152 Dia meminta tidak pertimbangan khusus. 675 00:42:17,063 --> 00:42:19,259 Dia bilang dia tidak punya alasan. 676 00:42:19,900 --> 00:42:22,199 Sekarang, dia tahu dia sudah melakukannya untuk membayar apa yang dia lakukan. 677 00:42:22,869 --> 00:42:25,634 Memang benar dia tidak punya keyakinan sebelumnya. 678 00:42:26,339 --> 00:42:31,300 Memang benar nyawa orang lain akan hancur jika dia dikirim ke penjara. 679 00:42:31,711 --> 00:42:33,591 Sekarang, jika kita mau menunjukkan belas kasihan pada siapa pun, 680 00:42:33,680 --> 00:42:37,139 tentunya mereka yang paling berhak adalah orang-orang yang tidak memintanya. 681 00:42:37,217 --> 00:42:39,709 Sekarang, seorang pria yang dianiaya oleh hati nuraninya sendiri 682 00:42:39,786 --> 00:42:41,914 tidak perlu hukum untuk ikut serta. 683 00:42:42,989 --> 00:42:46,118 Tuan Turley percaya dia harus dihukum. 684 00:42:46,526 --> 00:42:47,994 Dia tidak menginginkan bantuan. 685 00:42:48,461 --> 00:42:52,364 Nah, inilah saatnya bahwa kita harus memberikannya. 686 00:42:54,067 --> 00:42:55,262 Terima kasih. 687 00:42:56,670 --> 00:42:58,901 Yang Mulia, dari bahan yang tidak terpakai, 688 00:42:59,005 --> 00:43:01,770 sebuah dokumen bertanggal Desember tahun lalu. 689 00:43:04,311 --> 00:43:06,337 Apakah ini tulisanmu? 690 00:43:06,446 --> 00:43:07,641 Ya. 691 00:43:07,714 --> 00:43:09,205 Tolong beri tahu kami apa ini. 692 00:43:09,816 --> 00:43:11,682 Itu adalah pernyataan penilaian. 693 00:43:12,018 --> 00:43:14,419 Penilaian terhadap Tony Paddick. 694 00:43:15,055 --> 00:43:16,148 Ya. 695 00:43:17,624 --> 00:43:19,752 “Manajemen kelas yang kacau. 696 00:43:19,826 --> 00:43:23,422 "Hubungan dengan murid-muridnya sudah benar-benar rusak." 697 00:43:24,197 --> 00:43:28,225 Dan di bawahnya, "Dia sudah terlalu familiar bersama beberapa muridnya 698 00:43:28,668 --> 00:43:32,867 "dan sekarang dia merasa kesulitan untuk mendisiplinkan secara efektif." 699 00:43:34,507 --> 00:43:36,567 - Apakah ini tanda tanganmu? - Ya. 700 00:43:36,676 --> 00:43:38,645 - Anda menulis pernyataan ini? - Ya. 701 00:43:38,712 --> 00:43:41,113 Tentang pria yang, minggu sebelumnya dalam referensi, 702 00:43:41,181 --> 00:43:43,810 kamu bilang adalah a profesional yang berkomitmen. 703 00:43:44,784 --> 00:43:46,912 Apakah sulit untuk dihilangkan staf yang tidak kompeten? 704 00:43:46,987 --> 00:43:49,456 Yang Mulia, saya kompetensi klien... 705 00:43:49,789 --> 00:43:51,155 Silakan lanjutkan. 706 00:43:51,758 --> 00:43:53,021 Memang sulit, ya. 707 00:43:53,126 --> 00:43:56,995 Jauh lebih cepat jika kita mengeluarkan mereka pintu dengan referensi pekerjaan yang bagus, 708 00:43:57,063 --> 00:43:59,089 bawa mereka ke sekolah berikutnya tajam. 709 00:43:59,199 --> 00:44:01,100 Tuan Paddick mengalami tahun yang sulit. 710 00:44:01,201 --> 00:44:03,500 Dan sekolahmu punya masalah. 711 00:44:03,603 --> 00:44:05,697 Dan beginilah dirimu memilih untuk mengelolanya. 712 00:44:05,805 --> 00:44:08,138 Saya tidak ingin melakukannya menegurnya di depan umum. 713 00:44:08,241 --> 00:44:10,574 Atau sejujurnya. 714 00:44:16,783 --> 00:44:19,184 Ini mungkin bagus saat untuk menunda. 715 00:44:19,285 --> 00:44:20,878 Semua bangkit. 716 00:44:26,626 --> 00:44:29,095 - Gawang lain. - Aku tidak memenangkan ini. 717 00:44:29,195 --> 00:44:31,391 Itu pembelaannya penasihat yang kehilangannya. 718 00:44:31,598 --> 00:44:33,157 Saya berharap mereka melakukan sesuatu. 719 00:44:33,667 --> 00:44:36,694 Aku akan membuatnya terbakar dipertaruhkan pada tingkat ini. 720 00:45:00,527 --> 00:45:01,790 Kamu baik-baik saja? 721 00:45:02,395 --> 00:45:04,159 - Aku seorang pengganggu. - Kamu apa? 722 00:45:04,431 --> 00:45:07,299 Saya baru saja menghabiskan enam jam di Bailey menendang kepala seseorang. 723 00:45:08,668 --> 00:45:11,194 Itu bukan saya, jaksa. 724 00:45:12,072 --> 00:45:13,832 CPS menginginkan saya melakukannya memainkan peran dan aku membencinya. 725 00:45:13,873 --> 00:45:16,934 Ditambah lagi dia salah dakwaan, yang membuatnya tidak bisa ditoleransi. 726 00:45:18,178 --> 00:45:22,377 Bagaimanapun, akhir dari omelan. Ceritakan tentang harimu. 727 00:45:22,615 --> 00:45:24,982 Um, hukuman besok. 728 00:45:25,418 --> 00:45:27,148 Ingin mereview materi. 729 00:45:27,620 --> 00:45:29,248 - Besar. - Hmm. 730 00:45:30,190 --> 00:45:31,910 Pinjamkan aku uang dan aku akan membelikanmu minuman. 731 00:45:33,460 --> 00:45:37,363 Benar. Beri kami 20 pound itu, lalu. Ayo. Ayo. 732 00:45:37,697 --> 00:45:39,063 Terima kasih. 733 00:45:41,668 --> 00:45:42,692 - Hai. - Hai. 734 00:45:42,802 --> 00:45:44,065 Marta, hei. 735 00:45:44,704 --> 00:45:45,797 Hai. 736 00:45:49,242 --> 00:45:50,335 Makan malam? 737 00:45:50,443 --> 00:45:51,741 Terima kasih, tapi... 738 00:45:51,845 --> 00:45:52,972 Tapi? 739 00:45:53,079 --> 00:45:55,913 Seperti yang kubilang, aku punya banyak pekerjaan yang harus aku selesaikan. 740 00:45:59,085 --> 00:46:01,077 Lihatlah hal ini. 741 00:46:01,721 --> 00:46:03,622 Ada ribuan. 742 00:46:04,724 --> 00:46:06,352 Kemana perginya? 743 00:46:07,327 --> 00:46:10,161 Berikan saya cetakannya dari semua itu. Semuanya. 744 00:46:31,184 --> 00:46:34,120 Pengetahuan subjek, komunikasi, wawasan. 745 00:46:35,255 --> 00:46:39,386 Keterampilan teknis, subjek pengetahuan, komunikasi, wawasan. 746 00:46:40,527 --> 00:46:45,192 Keterampilan teknis, subjek pengetahuan, komunikasi, wawasan. 747 00:46:48,668 --> 00:46:52,605 Keterampilan teknis, subjek pengetahuan, komunikasi, wawasan. 748 00:46:52,672 --> 00:46:54,937 Itulah empat bidang dasar. 749 00:46:56,142 --> 00:46:57,371 Wawasan? 750 00:46:58,344 --> 00:47:01,314 Ya, seringkali ada kesenjangan antara apa yang dikatakan seseorang 751 00:47:01,381 --> 00:47:02,781 dan apa maksudnya. 752 00:47:03,783 --> 00:47:06,878 Kasus terbaru Anda. Apakah itu pekerjaan yang membuatmu bangga? 753 00:47:07,120 --> 00:47:09,146 Kasus terbaru saya sedang berlangsung. 754 00:47:09,389 --> 00:47:11,358 Bisakah Anda memberi tahu kami sesuatu tentang itu? 755 00:47:11,858 --> 00:47:13,258 Apakah kamu bangga? apa yang sedang kamu lakukan? 756 00:47:13,660 --> 00:47:15,060 Saya sedang melakukan pekerjaan. 757 00:47:15,662 --> 00:47:16,960 Itu saja? 758 00:47:17,030 --> 00:47:18,191 Saya melakukan pekerjaan dengan baik. 759 00:47:18,498 --> 00:47:19,966 Dan itu tidak membuatmu bangga? 760 00:47:22,468 --> 00:47:23,595 Tidak, tidak. 761 00:47:24,704 --> 00:47:27,970 Ada yang cukup besar perbedaan antara kedua belah pihak. 762 00:47:28,074 --> 00:47:30,566 - Aku tidak mengikuti. - Yah, aku lebih baik dan aku menang. 763 00:47:30,677 --> 00:47:33,442 - Dan itu membuatmu tidak nyaman? - Ya, benar. 764 00:47:33,513 --> 00:47:36,415 Seseorang akan masuk penjara karena Saya memukul lebih rendah dari lawan saya. 765 00:47:36,883 --> 00:47:38,112 Orang mempunyai keterampilan yang berbeda-beda. 766 00:47:38,184 --> 00:47:39,550 - Ya. - Keberagaman itu bagus. 767 00:47:39,619 --> 00:47:42,248 Tidak, tidak jika itu mempengaruhi jalannya keadilan. 768 00:47:42,355 --> 00:47:43,618 Anda menginginkan lawan yang lebih baik. 769 00:47:43,723 --> 00:47:45,817 Saya tidak ingin menang 10-nihil. 770 00:47:45,925 --> 00:47:48,588 Saya ingin merasa seolah-olah mereka melakukan perlawanan. 771 00:47:50,430 --> 00:47:52,956 - Apa itu? - "Jangan mengkritik rekan kerja Anda." 772 00:47:53,433 --> 00:47:55,578 Itulah satu-satunya hal yang kita miliki diberitahu untuk tidak melakukannya dalam wawancara ini. 773 00:47:55,602 --> 00:47:57,662 "Jangan mengkritikmu rekan kerja ketika Anda menjawab." 774 00:47:57,737 --> 00:48:00,002 Dan jawab lebih sedikit dari delapan kata. 775 00:48:00,874 --> 00:48:02,342 Saya mengikuti kursus itu juga. 776 00:48:03,743 --> 00:48:05,473 Anda menuntut yang ini? 777 00:48:05,545 --> 00:48:06,638 Ya. 778 00:48:06,913 --> 00:48:09,075 Seorang jaksa tidak menang atau kalah. 779 00:48:09,682 --> 00:48:12,208 Dia hanya memaparkan faktanya. 780 00:48:27,600 --> 00:48:29,694 Jadi, kepala sekolah menulis laporan tahun lalu 781 00:48:29,802 --> 00:48:32,294 mengatakan priamu akan pergi di bawah, gagal di kelas. 782 00:48:32,739 --> 00:48:34,435 Ini halaman terakhir masuk di sana, tidak ada apa pun setelahnya. 783 00:48:34,908 --> 00:48:35,932 Apa? 784 00:48:36,042 --> 00:48:38,621 Tanyakan padanya mengapa tidak ada tindak lanjut, tidak ada dukungan, tidak ada kursus pelatihan, 785 00:48:38,645 --> 00:48:40,841 tidak ada sisipan, tidak ada pendampingan. 786 00:48:40,914 --> 00:48:42,892 Anda tahu salah satu anggota Anda staf sedang mengalami masa sulit, 787 00:48:42,916 --> 00:48:44,612 kamu tidak hanya memberi makan dia ke serigala. 788 00:48:44,717 --> 00:48:46,583 - Ini disengaja. - Menurut mu? 789 00:48:46,819 --> 00:48:48,447 Kepala dengan a mimpi buruk di tangannya, 790 00:48:48,554 --> 00:48:50,113 keluhan internet melawan Paddick, 791 00:48:50,189 --> 00:48:52,590 potensi skandal, jahat rumor, anak-anak memakannya hidup-hidup? 792 00:48:52,926 --> 00:48:55,657 Jadi dia meninggalkannya di ujung pantat sekolah dengan anak-anak yang sama? 793 00:48:56,195 --> 00:48:57,254 Tanyakan alasannya! 794 00:48:57,363 --> 00:48:59,992 Dialah saksiku, Aku tidak bisa menyelesaikannya. 795 00:49:00,066 --> 00:49:01,466 Ini kesempatan terbaik Anda. 796 00:49:01,834 --> 00:49:03,274 Kepalanya menumpuk pada tekanan. 797 00:49:03,336 --> 00:49:07,273 Anda baru saja harus membuktikannya, Tony Paddick sudah berhenti berpikir rasional. 798 00:49:07,340 --> 00:49:09,639 Lihat apa itu yang kamu lakukan, Marta? 799 00:49:09,709 --> 00:49:13,339 Jika saya menuntut dalam hal ini, aku akan membuat kesepakatan. 800 00:49:13,446 --> 00:49:15,881 Dan jika saya membela, Tony Paddick akan berjalan. 801 00:49:22,755 --> 00:49:23,984 - Tetapkan lima? - Ya. 802 00:49:24,057 --> 00:49:25,218 Kelas yang paling buruk? 803 00:49:25,425 --> 00:49:26,620 Yang paling tidak mampu. 804 00:49:27,026 --> 00:49:30,394 Anda meninggalkan seorang guru yang Anda kenal sedang berjuang dengan kelas terburuk? 805 00:49:30,463 --> 00:49:31,556 Tuan Zeigler. 806 00:49:31,864 --> 00:49:36,427 Saya mencoba menjelaskan mengapa seorang guru yang berada di bawah tekanan pribadi yang sangat besar 807 00:49:36,502 --> 00:49:38,596 dimasukkan ke dalam ini posisi pembakar. 808 00:49:38,671 --> 00:49:42,767 Tetapkan lima perjuangan secara akademis. Hal ini tidak membuat mereka menjadi nakal. 809 00:49:42,875 --> 00:49:44,844 Tidak ada staf lainnya punya masalah dengan mereka. 810 00:49:51,117 --> 00:49:53,416 Anda bilang masuk pernyataan penilaian ini 811 00:49:53,519 --> 00:49:55,385 itu milik Tuan Paddick hubungan dengan murid-muridnya 812 00:49:55,455 --> 00:49:57,048 telah benar-benar rusak. 813 00:49:57,156 --> 00:49:58,249 Ya. 814 00:49:58,725 --> 00:49:59,852 Apa langkah selanjutnya? 815 00:50:01,361 --> 00:50:03,091 Anda seorang kepala yang sangat sukses. 816 00:50:03,196 --> 00:50:05,427 Bagaimana cara mengubah a situasi seperti itu di sekitar? 817 00:50:05,498 --> 00:50:06,830 Nona Costello? 818 00:50:07,400 --> 00:50:09,528 Yang Mulia, saya teman terpelajar mencoba menyiratkan 819 00:50:09,635 --> 00:50:12,070 bahwa ada a balas dendam oleh sekolah, 820 00:50:12,138 --> 00:50:14,403 yang sedang dicoba oleh Nona Glover untuk memaksa Tuan Paddick keluar. 821 00:50:14,707 --> 00:50:16,733 Saya ingin membangun bahwa bukan itu masalahnya. 822 00:50:18,945 --> 00:50:22,279 Saya membayangkan ada beberapa semacam dukungan terstruktur. 823 00:50:22,348 --> 00:50:23,407 - Ya. - Apa? 824 00:50:25,151 --> 00:50:27,143 Beberapa pendampingan dari guru yang gagal? 825 00:50:27,820 --> 00:50:28,844 Tidak. 826 00:50:29,155 --> 00:50:30,453 Konseling? 827 00:50:30,857 --> 00:50:32,553 Kampanye internet telah meninggalkan bekas. 828 00:50:33,192 --> 00:50:35,627 - Tidak. - Yah, mungkin sisipannya? 829 00:50:36,095 --> 00:50:37,620 Untuk membantunya mengatasi kegagalannya? 830 00:50:38,231 --> 00:50:39,859 Kami berdiskusi satu lawan satu. 831 00:50:39,966 --> 00:50:41,832 - Di kantormu? - Di telepon. 832 00:50:43,336 --> 00:50:45,296 Sistem telepon Anda di sekolah, bagaimana cara kerjanya? 833 00:50:45,805 --> 00:50:48,502 - Um... - Anda punya telepon di setiap kantor? 834 00:50:48,841 --> 00:50:50,036 Hanya jalur internal? 835 00:50:50,109 --> 00:50:51,441 - Ya. - Relevansi? 836 00:50:51,511 --> 00:50:53,912 Apakah ada panggilan itu hari, hari penyerangan? 837 00:50:54,747 --> 00:50:56,079 Saat istirahat. 838 00:51:00,119 --> 00:51:03,317 Ah. Jadi, Anda menelepon kantor Inggris 839 00:51:03,389 --> 00:51:07,121 dan Anda berbicara dengan Tuan Paddick selama waktu istirahat, menawarkan dukungan? 840 00:51:07,360 --> 00:51:08,419 Nona Costello? 841 00:51:08,494 --> 00:51:12,795 Saya hanya ingin menggarisbawahi bahwa Pak Paddick tidak diabaikan begitu saja oleh bosnya. 842 00:51:13,399 --> 00:51:14,599 Tentang apa panggilan telepon itu? 843 00:51:15,234 --> 00:51:16,827 Saya tidak ingat detailnya. 844 00:51:16,903 --> 00:51:18,303 Tidak apa-apa, hanya judulnya saja. 845 00:51:18,838 --> 00:51:21,967 Penjadwalan, um, untuk masa jabatan mendatang. 846 00:51:22,442 --> 00:51:24,035 Dan berada di sana perubahan yang harus dilakukan? 847 00:51:24,110 --> 00:51:26,272 Tuan Paddick, dia akan melakukannya menyatakan keengganannya 848 00:51:26,345 --> 00:51:30,305 untuk melanjutkan pengajaran set lima, kelompok siswa tertentu itu. 849 00:51:30,383 --> 00:51:33,581 Dan sebagai bagian dari kelanjutan Anda dukungan, Anda mencoba untuk menurutinya. 850 00:51:33,886 --> 00:51:36,219 Aku memberitahunya perubahan tidak mungkin. 851 00:51:37,356 --> 00:51:39,791 - Tapi kamu mencoba membantu? - Ya, tentu saja. 852 00:51:40,126 --> 00:51:44,393 Dan percakapan ini, butuh waktu tempat sebelum serangan? 853 00:51:44,831 --> 00:51:45,855 Ya. 854 00:51:45,965 --> 00:51:49,026 Dan bagaimana reaksinya telepon untuk berita itu 855 00:51:49,735 --> 00:51:52,864 dia harus melanjutkan mengajar kelas yang sulit ini? 856 00:51:53,106 --> 00:51:54,233 Dia tidak senang. 857 00:51:54,774 --> 00:51:56,037 Apakah dia marah? 858 00:51:56,109 --> 00:51:58,135 Ya. Sangat. 859 00:52:10,957 --> 00:52:13,791 Kami sudah mendengar buktinya bahwa Tuan Paddick menerima telepon 860 00:52:13,860 --> 00:52:15,385 sesaat sebelum serangan itu. 861 00:52:15,895 --> 00:52:17,557 Intinya adalah dibuat berulang kali 862 00:52:17,630 --> 00:52:21,192 bahwa dia berada dalam keadaan rasional pikirannya setelah meninggalkan kelasnya. 863 00:52:21,734 --> 00:52:24,602 Jika nanti dia punya menyebabkan kehilangan kesabarannya 864 00:52:24,670 --> 00:52:27,538 maka itu menjadi serius implikasinya terhadap kasus tersebut. 865 00:52:28,074 --> 00:52:31,476 Apakah Tony Paddick mengundang anak laki-laki ini ke kantor 866 00:52:31,544 --> 00:52:34,378 dengan ekspres tujuan mengambil nyawanya? 867 00:52:34,480 --> 00:52:38,076 Atau apakah Sean McDaid seorang pengamat yang malang? 868 00:52:38,518 --> 00:52:43,855 Dan jika demikian, apa yang dilakukan Tony Paddick kehilangan kendali pada saat itu juga? 869 00:52:51,464 --> 00:52:53,865 Kita bisa menangkapnya ke dinding dengan barang-barang ini. 870 00:52:54,367 --> 00:52:55,995 Anda benar-benar meretas ke komputernya? 871 00:52:56,068 --> 00:52:57,798 Ribuan belum ditemukan. 872 00:52:59,238 --> 00:53:03,107 Ini tidak mengubah apa pun. Kami tidak akan mengatur ini tanpa Martha. 873 00:53:25,464 --> 00:53:26,955 Ya? 874 00:53:27,166 --> 00:53:29,533 Hubungi Anda, daftar petugas, bilang ini mendesak. 875 00:53:36,976 --> 00:53:41,141 Halo? Dave, apa kabar kamu? Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 876 00:53:42,415 --> 00:53:45,681 Jumat, 2:00? Itu seharusnya tidak menjadi masalah. 877 00:53:45,785 --> 00:53:48,584 Eh, apa yang memprihatinkan? 878 00:53:49,755 --> 00:53:52,589 Benar, oke. saya akan melakukannya beritahu kamu apa... 879 00:53:53,359 --> 00:53:55,225 Bisakah terdakwa berdiri? 880 00:53:57,296 --> 00:54:00,266 Apakah juri sudah mengambil keputusan yang mana mereka semua sepakat? 881 00:54:00,366 --> 00:54:01,493 Ya. 882 00:54:01,801 --> 00:54:02,860 Pada hitungan pertama, 883 00:54:03,135 --> 00:54:06,697 apakah menurut Anda terdakwa bersalah atau tidak bersalah atas percobaan pembunuhan? 884 00:54:06,806 --> 00:54:08,172 Tidak bersalah. 885 00:54:08,674 --> 00:54:12,702 Pada hitungan kedua, apakah kamu menemukannya terdakwa bersalah atau tidak bersalah 886 00:54:12,778 --> 00:54:15,111 dari menimbulkan cedera tubuh yang menyedihkan 887 00:54:15,181 --> 00:54:18,982 bertentangan dengan Pasal 20 dari Tindakan Pelanggaran Terhadap Orang? 888 00:54:19,719 --> 00:54:21,153 Bersalah. 889 00:54:21,554 --> 00:54:24,547 Kami akan melanjutkan untuk menghukum pada hitungan kedua. 890 00:54:41,741 --> 00:54:44,905 Pasal 20, GBH, tapi tanpa niat untuk menyakiti. 891 00:54:44,977 --> 00:54:46,343 Hasil terbaik yang mungkin. 892 00:54:46,445 --> 00:54:48,004 Jika Anda pernah melakukannya lebih baik dalam pekerjaanmu, 893 00:54:48,114 --> 00:54:49,714 Saya tidak perlu melakukannya lakukan itu untukmu. 894 00:55:08,200 --> 00:55:09,828 Apa yang terjadi di sana? 895 00:55:10,069 --> 00:55:13,801 Seorang jaksa tidak menang atau kalah, dia hanya menyajikan faktanya. 896 00:55:13,873 --> 00:55:16,035 Dia akan masuk penjara. Ada apa? 897 00:55:16,108 --> 00:55:18,907 Tidak puas kecuali mereka menepuknya dengan besi? 898 00:55:23,716 --> 00:55:25,014 Bagaimana dengan orang ini! 899 00:55:26,218 --> 00:55:27,516 Apa yang terjadi? 900 00:55:27,586 --> 00:55:28,952 Saya mendapat hukuman percobaan. 901 00:55:29,955 --> 00:55:32,322 - Dia tidak akan masuk penjara. - Bagus sekali. 902 00:55:32,558 --> 00:55:33,787 Pengacau yang pintar. 903 00:55:34,160 --> 00:55:35,788 - Sepertinya aku berhak makan malam. - Marta? 904 00:55:36,295 --> 00:55:37,763 - Bolehkah aku bicara? - Ya tentu saja. 905 00:55:38,631 --> 00:55:41,294 Ini dia, Jakey. 906 00:55:41,400 --> 00:55:42,493 Oh, terima kasih, Billy. 907 00:55:45,604 --> 00:55:48,506 Semua masalah itu. Pisahkan panitera, faks terpisah. 908 00:55:48,574 --> 00:55:50,338 - Apa? - CPS telah aktif. 909 00:55:50,443 --> 00:55:51,843 Mereka sudah mengajukan keluhan. 910 00:55:53,312 --> 00:55:55,804 Apa, hanya karena aku tidak mendapat putusan? 911 00:55:55,915 --> 00:55:58,316 Saran Anda, dorong untuk kesepakatan GBH, 912 00:55:58,384 --> 00:56:00,353 Pengacara Nuh menemukannya. 913 00:56:00,419 --> 00:56:02,217 Itu ada di dalam bungkusannya karena kesalahan. 914 00:56:02,722 --> 00:56:04,953 - Mereka mengirimkannya ke pengacaramu. - Ya Tuhan. 915 00:56:05,024 --> 00:56:07,016 Dia mengatakan itu kamu memberikannya padanya. 916 00:56:07,126 --> 00:56:10,358 Dia bilang kau dan Noah sudah mencoba untuk melakukan kesepakatan dan kemudian Anda berbohong tentang hal itu. 917 00:56:10,429 --> 00:56:11,954 Bagaimana ini bisa terjadi? 918 00:56:12,031 --> 00:56:14,227 Billy. Dia sedang menjadi juru tulis kamu, bukan? 919 00:56:14,300 --> 00:56:15,644 Dia tidak berhasil kesalahan seperti itu. 920 00:56:15,668 --> 00:56:17,136 Saya mendapatkan separuh pekerjaan saya dari CPS. 921 00:56:17,236 --> 00:56:18,864 Kesalahan seperti ini akan merugikan saya. 922 00:56:19,438 --> 00:56:21,031 Mereka akan berhenti mengirimkan kasus kepada kita. 923 00:56:21,774 --> 00:56:24,073 Anda harus pergi ke komite manajemen. 924 00:56:24,143 --> 00:56:25,509 Maksudmu menyerahkan Billy. 925 00:56:25,578 --> 00:56:26,910 Kesalahannya. 926 00:56:28,481 --> 00:56:30,575 Aku bersumpah demi Tuhan, jika kamu tersenyum padaku... 927 00:56:32,985 --> 00:56:35,978 File istimewa sedang berjalan kepada pengacara yang salah. 928 00:56:36,055 --> 00:56:38,354 Anda atau Billy. Pilihlah, Marta. 929 00:56:39,558 --> 00:56:41,038 Seseorang harus melakukannya ambil keputusan untuk itu. 930 00:56:46,799 --> 00:56:48,927 Rekan terdakwa Anda mengatakan kamulah yang melakukannya. 931 00:56:49,235 --> 00:56:50,294 Saya membela diri. 932 00:56:50,636 --> 00:56:52,730 Pembohong Mark Draper. 933 00:56:52,838 --> 00:56:54,739 Saya berbalik 934 00:56:55,641 --> 00:56:57,769 dan saat itulah aku melihatnya dia menikam suamiku. 935 00:56:57,977 --> 00:56:59,741 - Siapkan perdebatan. - Pak? 936 00:57:00,246 --> 00:57:02,477 Aku ingin melihat kedua muridnya dalam tindakan, di bawah tekanan. 937 00:57:02,615 --> 00:57:04,516 Saya telah diberi keuntungan yang tidak adil. 938 00:57:04,817 --> 00:57:05,944 Satu set yang memisahkan diri? 939 00:57:06,018 --> 00:57:07,179 Kami membutuhkan kepala kamar. 940 00:57:07,820 --> 00:57:09,631 Apakah kamu pikir kamu akan menjadi a QC kali ini minggu depan? 941 00:57:09,655 --> 00:57:10,987 Tidak bertambah. 942 00:57:11,056 --> 00:57:12,319 - Apa? - Kisah Markus. 943 00:57:12,591 --> 00:57:14,787 Anda menikam Colin Guthrie. Apakah Anda menyangkalnya? 944 00:57:15,027 --> 00:57:16,689 - Tidak. - Aku mengatakan yang sebenarnya. 945 00:57:16,962 --> 00:57:19,193 Martha Costello harus dilakukan Gary Rush. 946 00:57:19,465 --> 00:57:21,009 Anda mengambil kata-katanya langsung keluar dari mulutku. 947 00:57:21,033 --> 00:57:24,026 Ini yang terbesar kasus yang pernah saya lakukan. 948 00:57:24,270 --> 00:57:25,465 Saya membutuhkan dukungan Anda. 949 00:57:25,838 --> 00:57:28,103 Anda telah berbohong kepada saya, Marta. Anda telah berbohong kepada saya!